Nueva ley en China prioriza el mandarín y genera críticas
China aprobó una ley de “unidad étnica” que impulsa el mandarín como lengua nacional y genera preocupación entre organizaciones por su impacto en minorías lingüísticas.
La Asamblea Nacional Popular de China aprobó una nueva legislación denominada ley de “unidad étnica”, que formaliza políticas para promover el mandarín como lengua común nacional en educación, trámites oficiales y espacios públicos. La medida ha generado inquietud entre organizaciones defensoras de derechos humanos por su posible impacto en las lenguas y culturas de las minorías del país.
China formaliza política lingüística nacional
La nueva norma establece que el mandarín deberá utilizarse como principal lengua en centros educativos, además de reforzar su presencia en trámites oficiales y lugares públicos. Según el gobierno chino, la legislación representa una “medida significativa para reforzar la cohesión” nacional en un contexto de cambios sociales que, de acuerdo con las autoridades, se presentan a un ritmo sin precedentes.
China reconoce 55 minorías étnicas dentro de su territorio, mientras que la mayoría de la población pertenece a la etnia han. En conjunto, estas minorías utilizan centenares de lenguas y dialectos, lo que convierte al país en uno de los territorios con mayor diversidad lingüística del mundo.
La ley también contempla sanciones contra la participación en “actividades terroristas, separatistas étnicas o extremismo religioso”, conceptos que han sido incluidos dentro del marco legal para preservar la estabilidad y la unidad del Estado.
Organizaciones advierten impacto en lenguas minoritarias
Diversas organizaciones de derechos humanos han señalado que la normativa podría afectar a comunidades que utilizan lenguas como uigur, mongol o tibetano. Estas lenguas son habladas en regiones donde existen importantes grupos étnicos minoritarios, como el Tíbet o Mongolia Interior.
El investigador Yalkun Uluyol, especialista en China de Human Rights Watch, afirmó que la nueva legislación representa un “cambio radical” respecto a las políticas impulsadas durante la década de 1980 bajo el liderazgo de Deng Xiaoping, cuando se garantizaba a las minorías el derecho a utilizar sus propios idiomas en distintos ámbitos de la vida pública.
En años recientes, las autoridades ya habían promovido políticas educativas que priorizan el mandarín como idioma principal de enseñanza en algunas regiones con presencia de minorías.
Debate internacional sobre diversidad cultural
Especialistas y organizaciones defensoras de la libertad de expresión han advertido que la nueva ley podría reducir los espacios donde las comunidades transmiten sus lenguas maternas a las nuevas generaciones.
Erika Nguyen, integrante de la organización PEN America, señaló que el enfoque de la legislación se dirige a espacios donde los menores mantienen contacto con su idioma originario.
“No es casualidad que la ley se dirija a los espacios donde los niños tienen más probabilidades de entrar en contacto con su lengua materna”, declaró a AFP.
El debate sobre la legislación ocurre en medio de discusiones internacionales sobre diversidad cultural, educación y derechos lingüísticos, mientras el gobierno chino sostiene que la medida busca fortalecer la cohesión social y la comunicación nacional.
Noticias del tema