BBC investigará la emisión de insultos racistas en los BAFTA
Se determinará por qué los insultos no fueron editados antes de la retransmisión
El director general saliente de la BBC, Tim Davie, anunció este miércoles una investigación interna sobre el "grave error" que permitió que, en la emisión en diferido de los premios BAFTA, se escucharan insultos racistas pronunciados involuntariamente durante la gala por un hombre con síndrome de Tourette.
Davie, que dejará el cargo en abril tras dimitir por una polémica anterior, ha remitido el caso a la unidad ejecutiva de quejas, que determinará por qué los insultos no fueron editados antes de la retransmisión, que también se mantuvo disponible durante un tiempo en el reproductor digital de la emisora.
La BBC se disculpó el lunes por la gestión del incidente ocurrido el domingo, en el que el activista afectado de Tourette John Davidson pronunció la palabra "nigger" (forma despectiva de "negro") cuando aparecieron en el escenario los actores de esa raza Delroy Lindo y Michael B Jordan, que presentaban el primer galardón de la noche.
Durante la ceremonia, el presentador, Alan Cumming, ya aclaró que los comentarios del británico de 54 años no eran intencionados y se debían a los tics involuntarios de las personas que sufren ese trastorno neurológico.
Posteriormente, el lunes, Davidson, cuya vida inspiró la película 'Incontrolable' ('I Swear'), que fue reconocida con el premio al mejor actor para el inglés de ascendencia vasca Robert Aramayo, dijo a su vez sentirse "mortificado" de que alguien pudiera considerar que sus tics "son intencionados" o que "tienen algún significado".
Con todo, el activista declaró después a la revista estadounidense 'Variety' que cree que la BBC "tuvo que haberse esforzado más" para prevenir que sus exabruptos aparecieran en la emisión al público y cuestionó que se le sentara cerca de un micrófono.
Por su parte, la Academia Británica de las Artes del Cine y la televisión (BAFTA, en inglés) también lamentó el lunes que los asistentes escucharan el domingo palabras "muy ofensivas" que, dijo, causan un "trauma incomparable" a muchas personas.
"Quería desaparecer"
John Davison, el activista con síndrome de Tourette que protagonizó involuntariamente un incidente racista durante la ceremonia de los premios BAFTA, asegura que sintió una "oleada de vergüenza".
"Quería que el suelo me tragara. Quería desaparecer", señala en una entrevista con Variety.
Durante la gala, Davison gritó en varias ocasiones insultos -hasta diez según explica-, uno de ellos fue "nigger" (forma despectiva para referirse a los negros) en el momento en que los actores negros Delroy Lindo y Michael B Jordan daban a conocer uno de los galardones de la noche.
La Academia Británica de Artes Cinematográficas y de Televisión (BAFTA) y la BBC han pedido disculpas por el incidente y la última ha asegurado que editará el vídeo final para que el insulto no pueda ser escuchado.
Davidson, cuya vida ha inspirado la película 'Incontrolable' ('I Swear'), que fue reconocida esa noche con el premio al mejor 'casting' y mejor actor, decidió salir del auditorio y ver el resto de la gala desde una pantalla.
"Intentaba calmarme, respirar, pero al final decidí irme para no causar más disgustos -señala-. Los BAFTA me buscaron una sala privada con monitor donde vi el resto de la ceremonia".
Davison explica a Variety, al que ha concedido una entrevista en exclusiva a través de correo electrónico, que esperaba que la gente entendiera la situación.
"Mi mente decía: 'Esta gente ha visto la película. Sabrán que no puedo evitarlo. Sabrán que no soy yo. Precisamente por eso estamos aquí'".
"La entrega de premios fue, sinceramente, una versión intensificada de mi vida cotidiana y la razón por la que, durante muchos periodos de mi vida, he tenido miedo de salir de casa, porque me da mucha ansiedad y nerviosismo pensar en que podría reaccionar y en la reacción de la gente", explica.
En la entrevista Davison trata de explicar como funciona la 'coprolalia', un rasgo de algunas personas con síndrome de Tourette, que se caracteriza por el uso involuntario de lenguaje obsceno y/o ofensivo.
"Quiero que la gente sepa y entienda que mis tics no tienen absolutamente nada que ver con lo que pienso, siento o creo -explica. Es un fallo neurológico involuntario. Mis tics no son una intención, ni una elección, ni un reflejo de mis valores".
"Quienes hayan visto 'Incontrolable' ('I Swear'), lo entenderán. Mis tics han dicho y hecho cosas a lo largo de los años que me han causado un gran dolor y malestar", señala.
Durante la gala, el activista recuerda que se emocionó al ver que "algunas de las personas más respetadas y famosas del mundo del cine" aplaudían al escuchar su nombre en los momentos anteriores al incidente.
"Me puse de pie y saludé con la mano para mostrar mi agradecimiento y reconocer que este era un momento importante en mi vida: finalmente ser aceptado. Comenzó como una de las experiencias más memorables de mi vida", recuerda.
Noticias del tema